maandag 26 augustus 2019
Homepage | wetenswaardigheden | Opnieuw bijzondere advertenties

Opnieuw bijzondere advertenties

Wij blijven bijzondere advertenties op Vogelmarkt.net voor u verzamelen.
Sommige zijn wel heel onduidelijk:
“hollands kriel verkoopt haan”

Het is al een lastig woord, maar zo is het helemaal moeilijk:
“kakkiki te koop

En als er gebruik wordt gemaakt van een vertaalmachine, dan blijft dat mooie dingen opleveren:
“2.2 Timor Ruffle, Maled Astrild, verboden vrouwtjes, bruine borstvuist, witte borstvuist, blackheart nonnen, *DRP* Astrid
gekocht, schrijf de prijs in euro voor koppels en los deze op”

Bekijk ook

Papegaai en brandweer zijn als water en vuur in Venlo

De brandweer kon woensdagmiddag, wat een eigenzinnige papegaai in Venlo betrof, de spreekwoordelijke boom in. ...

1 opmerking

  1. Nog maar eens een bewijs welke mogelijke gevolgen dit kan hebben bij dergelijke vertalingen veterinaire maatregelen dieren-vogelevenementen. Dat het noodzakelijke is dat organisaties-bonden die vertalingen zelf doen, in plaats het over te laten aan dieren/vogel hobbyisten.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *