donderdag 18 oktober 2018
Homepage | wetenswaardigheden | Opnieuw bijzondere advertenties

Opnieuw bijzondere advertenties

Wij blijven bijzondere advertenties op Vogelmarkt.net voor u verzamelen.
Sommige zijn wel heel onduidelijk:
“hollands kriel verkoopt haan”

Het is al een lastig woord, maar zo is het helemaal moeilijk:
“kakkiki te koop

En als er gebruik wordt gemaakt van een vertaalmachine, dan blijft dat mooie dingen opleveren:
“2.2 Timor Ruffle, Maled Astrild, verboden vrouwtjes, bruine borstvuist, witte borstvuist, blackheart nonnen, *DRP* Astrid
gekocht, schrijf de prijs in euro voor koppels en los deze op”

Bekijk ook

Van restauranteigenaar naar papegaaienshow: ‘Ik ben alles verloren’ (met video)

Met elke zonnestraal staat Salvatore met zijn papegaaien op Scheveningen. Voor een luttele € 2,- ...

1 opmerking

  1. Nog maar eens een bewijs welke mogelijke gevolgen dit kan hebben bij dergelijke vertalingen veterinaire maatregelen dieren-vogelevenementen. Dat het noodzakelijke is dat organisaties-bonden die vertalingen zelf doen, in plaats het over te laten aan dieren/vogel hobbyisten.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *